March 6th, 2012

Переименование улиц: продолжение и выход

За время агитационной кампании, пока я бегал за незаконной агитацией за Путина, произошли интересные события по переименованию улиц, о которых некогда было написать:

1. Обнаружилась следующая жертва. На домах по ул.Плеханова развесили объявления о возвращении ей старого названия ул.Биармская

В принципе, из всех старых названий пермских улиц мне это название кажется самым интересным, уникальным, однако с точки зрения русского языка она очень трудно выговаривается.

2. По приглашению Клуба "Пермский краевед" я был гостем в самом "логове" сторонников переименований - на заседании этого клуба. Сразу скажу, что меня не растерзали :)  был вполне конструктивное и интересное обсуждение.

Передо моим выступлением было выступление по поводу Ивана Каляева и наличия в Перми улицы Каляева. Противников улицы имени террориста было ожидаемо много, но, на удивление, далеко не все... Жители ул.Каляева могут спать спокойно - действующие нормативные акты позволяют только возвращать старые названия, а эта улица новая и изначально так называлась.

Так вот, у меня в ходе дискуссии родилась примирительная идея. Названия "имени кого-то" в народе обычно трансформируются в прилагательные, например, ул.Каляева - ул.Каляевская, а далее ещё могут сокращаются до ул.Каляевка. Примером является микрорайон Крохалева, который все пермяки называют не иначе как Крохалевка.

Так вот, если бы ассимилированные народом названия становились официальными, то связь с конкретными персонажами была бы утеряна и даже краеведы бы успокоились.

Начнём с нанесения на карту города КрохалевКИ!

P.S.
Читайте внимательно - я противник переименований.
Поменять название микрорайона я предложил для того, чтобы желающим переименовывать было чем заняться - смена названий микрорайонов ни на что не влияет, никому не мешает и даже денег не требует.

А если ассимиляцию разрешить, то потребуются десятилетия. В любом случае вопрос не сегодняшнего дня.

Переименование улиц: моё старое предлоежние

Так как я не житель Интернета, то гораздо больше обсуждаю всё вне сети. Сообразил, что из предыдущей записи непонятна моя позиция по переименованию улиц, которую я ещё года два назад сформулировал и продвигаю в беседах.

Топонимы живут не только в юридических документах, но и в народе. Причём, иногда они успешно живут много десятилетий только в народе, не имея никакого юридического закрепления. Многие знают "Зелёнку," "Башню смерти" которые абсолютно нигде не обозначены. Даже "Компрос" является таким топонимом, потому что в других городах Комсомольские проспекты Компросами не называют. Можно в Москве стоять на  Комсомольском проспекте и спрашивать "Где Компрос?" - тебя ни один москвич не поймёт. А наш Компрос жил, жив и будет жить, несмотря на отсутствие каких бы то ни было официальных признаний топонима.

Так вот, надо просто повесить двойные таблички улиц с указанием старого наименования. И успокоиться... Если по прошествии  10 лет исконные наименования войдут в неофициальный обиход, то можно подумать о возвращении  названия. Если нет - нечего и думать. Двойные таблички и историю сохраняют, и функциональности не мешают, и денег больших не требуют.

Так что по переименованию Плеханова в Биармскую я постараюсь сделать контрагитацию - листовки с моим предложением, изложенным выше.